отдохнуть с дороги

отдохнуть с дороги
rest up after one's journey (trip), have a rest after one's journey (trip)

- Пойдёмте-ка... - я вас устрою. Чаю, што ли, напьётесь, да и отдохнёте с дороги-то. (Д. Фурманов, Чапаев) — 'Let's go! I'll get you settled. I guess you'd like to have some tea and to rest up a bit after your trip.'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • ДОРОГА — ДОРОГА, дороги, жен. 1. Путь сообщения; полоса земли, предназнанная для передвижения. Шоссейная дорога. Проселочная дорога. Дорога шла лесом. Свернули с дороги и поехали полем. 2. Место, по которому надо пройти или проехать (разг.). Стул стоял на …   Толковый словарь Ушакова

  • Тельма и Луиза (фильм) — Тельма и Луиза Thelma Louise Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ридли Скотт В главных ролях …   Википедия

  • Тельма и Луиза — Thelma Louise …   Википедия

  • Семейство гадюковые —         Мы обращаемся теперь к семейству гадюковых. Все его виды ядовиты и, насколько известно, живородящи. Толстое тело, плоская, часто треугольная голова, короткий, тупой хвост, иногда превращенный в орган хватания, недоразвитая верхняя челюсть …   Жизнь животных

  • Че Гевара, Эрнесто — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гевара. Эрнесто Че Гевара Ernesto Che Guevara …   Википедия

  • Дипр, Никола — …   Википедия

  • Дипр — Дипр, Никола Никола Дипр. Сон Иакова. ок. 1500 г. Авиньон, Пти Пале. Никола Дипр (фр. Nicolas Dipre, известен по документам с 1495 по 1532 год)  французский художник, авиньонская школа …   Википедия

  • Дипр Никола — Никола Дипр. Сон Иакова. ок. 1500 г. Авиньон, Пти Пале. Никола Дипр (фр. Nicolas Dipre, известен по документам с 1495 по 1532 год)  французский художник, авиньонская школа. Среди авиньонских художников конца XV  начала XVI века имя Никола Дипра… …   Википедия

  • Никола Дипр — Никола Дипр. Сон Иакова. ок. 1500 г. Авиньон, Пти Пале. Никола Дипр (фр. Nicolas Dipre, известен по документам с 1495 по 1532 год)  французский художник, авиньонская школа. Среди авиньонских художников конца XV  начала XVI века имя Никола Дипра… …   Википедия

  • Николя Дипр — Никола Дипр. Сон Иакова. ок. 1500 г. Авиньон, Пти Пале. Никола Дипр (фр. Nicolas Dipre, известен по документам с 1495 по 1532 год)  французский художник, авиньонская школа. Среди авиньонских художников конца XV  начала XVI века имя Никола Дипра… …   Википедия

  • Че Гевара — Че Гевара, Эрнесто Эрнесто Че Гевара Ernesto Guevara de la Serna …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”